التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
~ ( طلوع القمر من قبل ( لو هو ) و ( هوانغ يا لي ~
♫ ضوء القمر الخافت يُضيء على أوتار آلة القانون تلك الليلة ♫
♫ أنتِ و أنا نتألم على حافة الوحدة ♫
♫ القراءة بهدوء الأيام الماضية التي لا يمكننا العودة إليها ♫
♫ العوم أيضاً في الهواء هو طائرة ورقية بسلسلة التي قد قُطعت ♫
♫ الحنين هو يحرك قلبي في تلك الليلة ♫
♫ الحب و الكره يتذوق بهدوء و دون قيدٍ أو شرط ♫
♫ للقاء أو عدم اللقاء ، كلاهما بالمثل على حافة الألم ♫
♫ تلك المظلة التي تحميني من المطر تضررت بشدة ♫
♫ عند طلوع القمر ، ألتقي معكِ ♫
♫ عند غروب القمر ، لم أستطع رؤيتكِ بعد الآن ♫
♫ عند طلوع القمر ، أتوق إلى ما لا نهاية لكِ ♫
♫ عند غروب القمر ... عند غروب القمر ... ♫
♫ الألفية تمر بسرعة ... ♫
( الأسطــــورة لـ ( هــــاو لان
الحــلـقـــ( 1 )ـــــة
[ ( مملكة ( تشاو ) ، مدينة ( هان دان ]
يا آنستي الشابة ، إذا كان لديكِ أي شيءٍ لتقوليه للأمير ، فيجب عليكِ القيام به بسرعة [ ( i> [ الأبنة الكبيرة للرقيب الإمبراطوري لـ ( تشاو ) : ( هاو لان<
ليس لدينا سوى ساعتين . نحن بحاجة إلى العودة بسرعة قبل أن يكتشف أحدٌ ذلك
! أختي ، أختي [ ( i> [ الأبنة الثانية للرقيب الإمبراطوري لـ ( تشاو ) : ( شيو يو<
! ( سمعت للتو بأني أبي سيزوجكِ إلى الوزير ( يو
!ماذا قُلتِ للتو ؟
توفيت كلا زوجات الوزير ( يو ) السابقتين بوقتٍ مبكر
! و الآن هو يُريد أن يأخذ زوجة أخرى
أبي قد حاول تأجيل العرض ، و لكنهُ في النهاية لم يستطع رفض ذلك
لذلك ... هو أستسلم
سأذهب لألتقي مع أبي الآن
يا أختي العزيزة
الوزير ( يو ) ساعد أبي على الوصول إلى ما هو عليه الآن . و هو أيضاً يتمتع بمكانة عالية و قوة
في موقفه ، من المعقول له بأن يطلب للزواج
لا يمكننا رفضه
يا أختي ، ماذا عن كتابة رسالة إلى الأمير ( جياو ) ؟
( فبعد كل شيء ، هو الأمير لمملكة ( تشاو
إذا كان حقاً يحبكِ ، فهو سيجد حلاً بالتأكيد
يا ( شيو يو ) ، ساعديني
بعد سماع التغيير المفاجئ في زواجي ، أود أن أقابلك
نحن سنلتقي في الجناح خارج المدينة عند منتصف الليل
يجب أن لا تفشل في الظهور . فهذه مسألة ملحة
( يا ( شيو يو
بسرعة ، ساعديني في أيصالها - حسناً -
! الأمير
[ ( الزوجة للرقيب الإمبراطوري لـ ( تشاو ) ، السيدة ( غاو ]
لقاء رجلاً سراً في منتصف الليل
إذا خرجت كلمة ، فأنتِ ستجلبين العار على أسم العائلة
يا أمي ... هناك شائعات بأن الوزير ( يو ) يُسيء إلى زوجاته
ماتت زوجتاه بقسوة
إذا كُنت سأتزوج من شخصٍ مثله ، فحينها ذلك سيُعطي العار لأسم العائلة
( الى جانب ذلك ، لقد أتفقتُ بالفعل مع الأمير ( جياو
كيف يأخذ المرء زوجة ؟
يجب أن تتم المطابقة
أنهُ لا يهم إذا كان أمير المملكة ، فحتى لو كان من عامة الناس
( يجب على المرء أن يُطيع والديه و يتبع الأحتفالات الست ( للخطوبة و الزواج
أنتِ تُخططين للفرار معه الليلة
و مع ذلك هل تجرؤين على القول بأنكِ لا تجلبين العار ؟
هو قد وعدني
بأنهُ سيسأل جلالته عن يدي في الزواج ، و الزواج مني رسمياً
اليوم ، كُنت أطلب منه المساعدة فقط . لم نكُن نخطط للفرار
ليس للفرار ؟
إذاً ما هذا ؟
! هذا هو الدليل
لمَ لديكِ هذا ؟ - ! يا آنستي الشابة -
هو أعاد هذه بنفسه - ! أتركاني -
! يا للعار و الحرج
! يا آنستي الشابة - ! جميعكم ، كيف تجرؤون -
! دعاني أذهب
! ( يا ( يان يون ) ! يا ( يان يون
! ( يا ( يان يون
! يا ( غاو مين ) ! لا يمكنكِ أتخاذ هذه القرارات بنفسكِ ! فأنا سأُخبر أبي
لا تقلقي
فسوف لن تتمكني أبداً من رؤية والدكِ مرةً أخرى
! دعاني أذهب
! أفعل ذلك
! ماذا تفعلون جميعهم
!لأجل ما تفعلون هذا ؟
! أنتِ تُشبهين أمكِ . كلتاكما عاهرتين حقيرتين - ! دعوني أذهب -
! أسرعوا و أرموها فيه
! أبي لن يغفر لكِ إذا فعلتِ هذا
! لا ! لا تفعلوا
! دعوني أذهب
[ مقر الرقيب الإمبراطوري ]
يا هاو لان ، لقد أستفسرتُ بالفعل
اليوم ، الأبنة المحبوبة للرقيب الإمبراطوري ستتزوج
يوجد العديد من الضيوف هنا و هناك. فسوف لن يلاحظكِ أحد
ومع ذلك ، أنتِ بالكاد نجوتِ من الموت
هل أنتِ متأكدة بأنكِ تُريدين العودة إلى مقر ( لي ) ؟
هذا هو منزلي
إذا لم أعود ، فأين أيضاً يمكنني الذهاب؟
الى جانب ذلك ، والدتي هي لا تزال بالداخل هناك
أنا أيضاً أُريد أن أعرف من سرب بالضبط مكان تواجدي
يا ( هاو لان ) . لقد حاولت إقناعكِ لنصف شهر الآن . و مع ذلك لا تزالين تُصرين على العودة
! أنا فقط خائف ... أخشى بأنكِ قد تفقدين حياتكِ
لا يستطيع المرء أن يعيش بعدم معرفة الحقيقة . علي الوصول إلى الجزء السفلي من هذا
آه ، صحيح يا سيدي . هل تعرف من هو العريس اليوم ؟
كونوا حذرين
بهذا الطريق ، بهذا الطريق
! يا سيدي كبير الخدم
أنتم حفنة من الأغبياء عديمي الفائدة . أخبرتكم يا رفاق بأن تكونوا حذرين
! حتى أنك تركت تلك المرأة المجنونة تهرب
يوجد الكثير من الضيوف اليوم ، فماذا لو تسببت في مشاجرة ؟
بغض النظر عن كم مجنونة هي ، فأنها المحظية المفضلة للسيد
إنها تعتبر نصف سيدة على الأقل
! أمي - i> - لن نجرؤ على ذلك<
! سيدة ؟ ذلك كان في السابق
أنا أعرف أين هي . تعال
( تهانينا يا رقيب ( لي
أشكرك ، أشكرك
( تهانينا يا رقيب ( لي - تهانينا -
أشكرك ، أشكرك
أرجوكم أدخلوا ، أرجوكم أدخلوا
بهذا الطريق ، أرجوكم
يا سيدتي ، كانت هناك مشكلة
بذلك الطريق
يا سيدي - نعم ؟ - [ ( i> [ الرقيب الإمبراطوري لـ ( تشاو ) : ( لي هي<
هناك شيء الذي أحتاج للتعامل معه في الفناء الخلفي . سأعود حالاً
حسناً ، عودي في أقرب وقتٍ ممكنٍ لكِ
( يا رقيب ( لي
! تهانينا - ! أشكرك ، أشكرك -
لا يجب أن تلومينا . لو لم تهرب الآنسة الكبيرة مع شخصٍ يحرض على غضب السيد
أنتِ الآن تركضين بالأرجاء ، مما تسبب في هياج
أنهُ لا عجب بأن السيدة غاضبة
لماذا تُثرثر كثيراً ؟
! لا تُزعج الضيوف في المقدمة . أسرع
! أنتِ
! تنحى جانباً
! توقفي ، توقفي
! أمسكوا بها
... يا سيدتي ... يا سيدتي
أرجوكِ ، أتوسل إليكِ ، أخبريني أين هي ( هاو لان ) . أين هي ؟ [ ( i> [ المحظية للرقيب الإمبراطوري : السيدة ( وانغ<
كم مرة قد أخبرتكِ بالفعل ؟
هاو لان ) هربت مع شخصٍ ما ، و هي ما زالت مفقودة )
الجميع في مدينة ( هان دان ) يعرفون هذا
أنهُ لا يهم كم عدد المرات التي تسألين بها ، فالواقع لن يتغير
! لا ، لا ، لا
هاو لان ) ليست طفلة بدون اللياقة )
! هي لن تهرب أبداً مع شخصٍ ما
( و هي سوف لن تفعل أبداً أي شيءٍ لجلب العار لعائلة ( لي
! يجب أن يكون هناك حادث
! أتوسل إليكِ ... أتوسل إليكِ
لقد كان كلهُ خطئي في الماضي ، كلهُ خطئي
فشلت في تعليم أبنتي بشكلٍ صحيح و تسببت لكِ بالمشاكل
أتوسل إليكِ بأن تسمحي لها بأن تكون
أرجوكِ أخبريني أين هي
هل تُريدين حقاً معرفة مكانها ؟
أنا سأكون عبدتكِ في حياتي القادمة لأقوم بالسداد لكِ
! أرجوكِ أمتلكِ الشفقة
تكونين عبدتي ؟
أنظري الى وجهكِ ، أنهُ جميلٌ جداً
أنتِ لا تبدين كشخصٍ الذي سينتظر الآخرين
أنا عادةً شخصٌ شهمٌ جداً
و لن أحتاج لمثل هذه العبدة النبيلة
ولكن إذا كُنتِ تُريدين رؤيتها
فذلك ليس مستحيلاً
هل ستسمحين لي برؤية أبنتي ؟
لقد أخترتُ حتى المكان المناسب لكِ
ستحصلان على رؤية بعضكما البعض قريباً جداً
و تكونا قادرتين على الأستمتاع بوقت الأسرة معاً
إنهُ يومٌ كبير لـ ( شيو يو ) اليوم
لذلك سيكون علي أن أشعر بالأسف أتجاهكِ
أرسلوها في طريقها
... يا سيدتي
! أنهضي ! تحركي - ! لا -
! تحركي ! بسرعة - ! يا سيدتي -
! لا ! أنا أرفض
المشط الأول يدل على الحب الأبدي
المشط الثاني يدل على الكبر بالسن معاً
المشط الثالث يدل على طول العمر
... المشط الرابع - ! أمي -
أنظري كم تبتسمين . لقد حصلتِ على أمنيتكِ ، أليس كذلك ؟
يا أمي ، أنا لا أستطيع التحمل لترككِ
طفلتي السخيفة
بغض النظر عما تفعليه ، تجنبي كونكِ متهورة و مُتسرعة
دائماً أمشي ببطء في خطوات صغيرة و حافظي على وضعٍ أنيق
فمن الآن فصاعداً ، مستقبلكِ هو مشرق
لا تضيعي جهودي بالتآمر بكل هذا لأجلكِ
نعم ، أنا سأتذكر ذلك
أريد أن أرى أبي الملكي . أبي الملكي
! تحركِ ! إذهبي إلى الآسفل
! دعني
! أمي
! دعني أذهب
! ( هاو لان )
! ... أمي
! ... ( هاو لان ) - ! دعوها ! أمي -
! أمي - ! ( هاو لان ) -
ما الذي تفعلونهُ ! ؟ - ! دعوها -
! دعوها
! أمي
! أمي - ! ( هاو لان ) - ! إذهبي إلى الأسفل -
! أمي
... أمي
! أمي
أنتً محظوظة للغاية. أنتِ لا تزالي على قيد الحياة في الواقع
! ( غاو مين )
! أنتِ قتلتِ أمي
! غاو مين ) ! أنتِ قتلتِ أمي )
ماذا في ذلك ؟
كل شيء كان على ما يرام في الأصل
إذا كنتِ قد تزوجتِ بالوزير ( يو ) ، فقد أسمح لوالدتكِ أن تعيش
أنتِ عقبة بعد كُل شيء
سيئة للغاية لأنكِ كنتِ غير مطيعة
لقد أحضرتِ هذا على نفسك
! فعلتِ ذلك عن قصد
تم تخطيط لهذا الزواج بدقة من قبلكِ منذ البداية
سأخبر الأب
! يجب أن أخبر الأب
هل لا تزالي لم تفهمي ؟
إذ لم يعطيني والدكِ موافقتهُ بشكل ضمني
هل يمكن أن أفعل هذا ؟
لا
... الأب لن
! الأب يحبني كثيراً. بالتأكيد لن يغض الطرف
عائلة ( لي ) مستقيمة وشرفة
حتى الآن حاولتِ أن تهربي
الآن ، لم يعد سيدي يريد رؤيتكِ
حتى الوزير ( يو ) لا يريدكِ بعد الآن
سآخذ مشكلة لأجد لكِ مكاناً آخر تذهبين إليه
خُذها بعيداً
! ( غاو مين ) - أنهضي -
! غاو مين ) ! دعني ) - خُذها بعيداً -
! ... أمي
... تهانيناً
خُذها بعيداً
! بسرعة
! هناك قاتل خلف القائد الكبير. أبحثوا و اقبضوا على المعتدي
أي شخص يخفي عن المعلومات سيتم محاسبتهُ بنفس الجريمة
هنا - بسرعة -
بسرعة ! طاردوه
بسرعة. هنا
تحركوا. أين هو ؟
! هنا. بسرعة
أقبضوا عليه
! توقف
أيها الضابط. أيها الضابط
لقد أخبرتكَ بالفعل. هناك عميل في الداخل. لا يمكنكَ الدخول
! أخرج
من هذا ؟
يزعج عشقنا المسالم
ما المشكلة؟ [ ( i> [ رجل الأعمال ( ويي ) : ( لوّ بو ويي<
قاتل هاجمَ القائد الكبير. نحن نلحق بالمعتدي
هل رأيتَ غريباً ؟
كما يرى الجميع
لا يوجد سوى راعية بيت دعارة هنا
لا معتدي
أنت تبدو غير مألوف. قد تكون قاتلاً
تاو ياو ، هو يقول بأنني معتدي
ما رأيكِ
لا يمكنني القول التأكيد
ماذا لو قتلتَ أحدهم في حلمكَ العاطفي ؟
لا ، لا ، لا
( هذا هو أشهر رجل أعمال في مدينة هان دان ، ( لوّ بو ويي
كيف يمكن أن يكون معتدي ؟
رجل أعمال متواضع
تعيش بوحشية. سنحقق معكَ أولاً
خذوهُ بعيداً
حاضر ، يا سيدي
من يجرؤ ؟
مجرد عاهرة تجرؤ على التسبب في فوضى ؟
ألا تقدري حياتكً ؟
المحظيات من الموهوبين في الموسيقى
يمكن أن يقوموا بإغواء الأغنياء
دخول الحريم ، والسيطرة على الأمراء
لقد فعلوا الكثير كجواسيس لدولة تشاو
من يجرؤ على النظر إلينا ؟
علاوة على ذلك ، فأن قائد حرس مدينة هان دان
هو واحدة من زبائني المنتظمين
إذا كان لي أن اهمس لهُ ببضع الكلمات
هو بالتأكيد سيطردكَ
--أنتِ
نحن جميعاً أصدقاء هنا
دعونا نتفق جميعاً
ما حدث هنا اليوم
يجب أن يبقى سراً عن القائد
بالطبع. بكل تأكيد
لنذهب
انتظر. سأُرافقكَ للخارج
انا ساعدتكَ. كيف ستشكرني ؟
هذا لكِ
من هذا
هذا هو رجل الأعمال الثري من ويي
( لوّ بو ويي )
رجلاً عادي. ومع ذلك يتصرف بتعجرفة
ألا تعلم ذلك ؟ هو هنا كُل يوم
يزيل كل الأسهم
الجميع في دار المزاد يعرفون هذا
سيدي ، نحن هنا
! حتى أن لديه كرسي بشري
مجرد رجل أعمال طفيلي
هو متفاخر جداً
متغطرس جداً
تحرك. ابتعدوا عن الطريق
السيد ( لوّ ) هنا ( مرحباً ، يا سيد ( لوّ -
( مرحباً ، يا سيد ( لوّ
ألقي نظرة على خاصتي
هذا هو المرجان الممتاز
أنها نوعية دون المستوى المطلوب
السيد ( لوّ ) ، السيد ( لوّ ) ، تعال وإلقاء نظرة على خاصتي
أنظر إلى هذه الخرزات
ما رأيكَ في اللون ؟
( سيتو تشوي )
حاضر ، أيها السيد
الجميع
هذا هي " دمعة حورية البحر" الأسطورية
دمعة حورية البحر؟
و دمعة حورية البحر هو قطرة دمعة متينة من حورية البحر
إنها جوهر الأرض
من الذي لم يشاهد ابداً مثل هذا الكنز النادر ؟
إنه حقاً كنز
لأجل حمل هذه في مليون جوهرة
استخدمتُ قطعة من ماغنوليا منحوتة
بشكل معقد تم غرسها في العطر لمدة أسبوعين
حتى النحت على العلبة كان يدوياً من قبل حِرفي ماهر
ألقوا نظرة. سوف نبدأ المزايدة الآن
ماذا عن بهذا القدر ؟
اسمحوا لي بالمزايدة
هذه القدر
لا ، عرضهُ لا يزال منخفضاً جداً
السيد ( لوّ ) ، رجل أعمال ويي
يقدم ألف قطعة ذهبية ، وعشرين رأسا للماشية ومائة مسامير من الديباج
السيد ( لوّ ) هذا لابدَ من أنهُ غنياً للغاية
حسناً ، حسناً
يفوز السسيد ( لوّ ) بأعلى عرض
السيد ( لوّ ) ، كنزي الآن ملككَ
! تحرك جانباً. تحرك جانباً. تحرك جانباً
هذه الجوهرة ... لا أحتاجها
ما اشتريته كان هذا الصندوق الجميل
أنت تُعيد الجوهرة ؟
من سيفعل شيئاً سخيفاً ؟
لا يريد مثل هذه الجوهرة الجميلة هو فقط يريد صندوقاً ؟
هذا طعم الفقراء. لا يفهم قيمة الأشياء
نعم ، هذا صحيح دعني أعبر -
( يود سيدي التحدث إلى السيد ( لوّ
من فضلك
لماذا أنا مدين بهذه الشرف ؟
أنا فقط أريد أن اسأل
لماذا لا تريد سوى الصندوق الجميل
بعد التخلي عن هذا الكنز نادر ؟
هناك العديد من الجواهر الأسطورية في العالم
كل ما يحتاج إليه هو قصة تجعله كنزاً نادراً
من يهتم إذا كان الجميع في العالم يمدحه بفيض من الزهور السماوية ( الزينة الباهظة ) ؟
في نظري ، ما زالت جوهرة عادية
آه ؟ ثم ما هو الشيء المميز جداً حول الصندوق ؟
الرجل المتوسط ​​يفتقر إلى البصيرة
الصندوق لم يصنع في منغوليا
أنهُ عبق خشب الورد
عادتاً ما تنمو هذه الشجرة فقط على جرف صخري مرتفع وغير قابل للتذليل
هو في حد ذاته ، مورد قيم
... علاوة على - علاوة على ذلك ماذا ؟ -
طالما أحببتُ ذلك
ما هو ألف قطعة ذهبية ؟ سأدفع حتى عشرة آلاف قطعة ذهبية
صحيح. طالما كنتَ ترغب في ذلك ، فإن عشرة آلاف قطعة ذهبية لا تزال تستحق العناء
السيد ( لوّ ) ، بما أنني قمت ببيع الجوهرة ، لا يمكنني إرجاعها
أرجوكَ خذها معك
عار
أيها السيد ، الجوهرة مشرقة جداً
خذها للمنزل. حتى لو كان تستخدام كمصباح .أنا أحب هذا المربع
أنا أحب هذا الصندوق
ولكن بما أن الجميع يحبون هذه الجوهرة كثيراً
إذن كل صباح ، بين الساعة 9 صباحاً و 11 صباحاً ، سوف أفتح الباب الرئيسي على نطاق واسع وأعرض الجوهرة
بحيث يمكن للجميع رؤيتها بشكل عشوائي
بالتأكيد ! سنكون هناك
سوف نأتي بالتأكيد
ألف قطعة ذهبية لجوهرة هو لا شيء
ألف قطعة ذهبية للقضية هو شيء غير عادي
السيد (لوّ ) سعرض الجوهرة بسخاء
بالتأكيد سوف تجذب العديد من الضيوف
( في المستقبل ، اسم ( لوّ بي ويي .سيكون معروفًا في جميع أنحاء الأرض ... [i> [رئيس وزراء تشا: Zhao Sheng<
سيكون معروفاً في جميع أنحاء الأرض [ i> [ رئيس الوزراء تشاو : تشاو شينغ<
تحية ، لرئيس الوزراء
أيها السيد ( لوّ ) ، سأقبل ببطاقة الدعوة الخاصة بك
سأنتظر زيارتكَ
إلى اللقاء ، يا رئيس الوزراء
أيها الجميع
أيها الجميع ، استمعوا لي
لقد رأيتم بالفعل أكثر الأحجار الكريمة استثنائية في المملكة
لكن هل رأيتم مثل هذا الجمال الاستثنائي ؟
أنا لم أر ذلك حتى الآن - أنا لم أره بعد. أظهرها لنا -
أحضرتُ البضاعة هنا اليوم. إذا غادرت دون رؤيتها
سوف تندم بالتأكيد لبقية حياتك
أسرعوا
تعالوا ، أحضرهم هنا
فقط هذه؟
بسرعة. تحركن
انظر إليها. انها جميلة جداً
ما رأيكم بهن ؟
سأقوم بتقطيع ثلاثين قطعة ذهبية
ثلاثين قطعة من الذهب - خمسون قطعة ذهبية -
خمسون قطعة ذهبية ؟ أنها صفقة
.جيد - شكراً لك - من فضلك عودي إلى الخلف -
شكراً للجميع على الإقرار
تعالَ - لنلقي نظرة -
من يريد أن يحدد سعر هذه الفتاة ؟
تنحوا جانباً
تعالي ، خذ خطوة إلى الأمام. بسرعة
أعطني ابتسامة
سيد ( لوّ )، خذ وقتك وأخبرني عندما ترى شخصاً يعجبكَ
ماذا عن تلك ؟
سأقدم مائتي قطعة ذهبية
لديكَ ذوق جيد. انها هي
تلك التي أريدها
سيد ( لوّ ) ، كان من المفترض أن تُباع هذه المرأة إلى ولاية كيو
لكنها سقطت عن غير قصد من عربة الحصان على طول الطريق
لقد دُمر وجهها. لم نتمكن من بيعها
نحن فقط أحضرها هنا لتعويض الأرقام
أكثر من مائتي قطعة من الذهب هي أكثر من كافية لشراء هولاء الجميلات الأربع أو الخمس الممتازات
— انظر - أريدها -
السيد
كيف هو الأمر ؟
قام الوسيط بجمع مائة قطعة ذهبية. سيكون بالتأكيد متحفظاً
فهمتُ الآن ؟
ذلك صحيح
كان هذا كله عرضاً رائعاً موجهاً وتصرفت بطريقتي
ما كل هذا حول " شراء صندوق خشبي وإرجاع الجوهرة بداخله" ، ومن ثم إجراء مزاد علني ؟
لم يكن للجوهرة أو الصندوق. انها لسمعتي
بسبب هذا العرض الرائع ، قبل رئيس الوزراء بطاقة الدعوة الخاصة بنا للزيارة
يمكن للسيد أيضاً الاستفادة من هذا المعرض لتكوين المزيد من الأصدقاء. هذا يقتل عصفورين بحجر واحد
اليوم ، لم أكتسب سمعة كوني أغنى رجل في المملكة
اكتسبتُ أيضاً امرأة ذكية وجميلة
سيد ، وجهها قبيح جداً. كيف تكون بقيمة مئتي قطعة ذهبية ؟
أيها سيد ، الندوب على وجهها مزيفة ؟
خداع الجميع عن طريق التظاهر عمداً بأن تكوني امرأة قبيحة مع الندوب حتى لا أحد يشتريكِ
من المؤسف أنني ، ( لوّ بي ويي ) ، شهدتُ جمالاً لا يحصى
كيف يمكنكِ الهروب من عيني ؟
عُد إلى المقر
[ مقر لوّ ]
السيد - ( سيتو يوي ) -
أريها إلى غرفتها
حاضر ، يا سيدي
[ ( الجنسية : ( ويي سيتو يوي ]
[ جناح تشين فانغ ]
سوف آخذكِ لتغيير ملابسكِ أولاً
هذه المرأة لا تبدو كإنسان عادي
( سيتو تشوي )
سيد - تحقق في خلفيتها -
حاضر و يا سيدي. لكن يا سيدي ، لقد تسببتَ في مثل هذه المشاجرة اليوم
هل سيشكون بكَ في سرقة قائد المقر الملكي ؟
من أجل أن تحصول يديه على الكنز ، هذا الرجل العجوز
لا تتردد في قتل الآخرين من أجل البضائع. أنا فقط نسخة السيد
خلاف ذلك ، لم تكن الأمور تسير على هذا النحو بسلاسة بالنسبة لي
هذا صحيح. إذا تجرأ على الكشف عن هذا
لماذا يدعي أنه يجري خلف المعتدي بدلاً من اللص ؟
ظهرت اللؤلؤة في السوق بعد سرقتها
تم شراؤها من الناحية القانونية من قبلي. ما الذي نخشاه ؟
السيد رائع
[ مقر لوّ ]
يا سيدي ، وصلت نتائج تحقيقاتي
يا سيدي ، لماذا اشتريتَ هذا الجمال ؟
لأسباب غير معروفة ، أجدها مألوفة
يا سيدي ، بما أن الأخت الكبرى جاءت إلى هنا ، فقد كانت مريضة
مرضة ؟
لقد أخبرتُ بالفعل الطبيب. مرضها هو بالأحرى خطير
أي نوع من المرض ؟
لا تأكل ، أو تشرب ، أو تبكي ، أو تبتسم. أنها فقط مثل تمثال الطين
قال الطبيب إنها مريضة عقلياً
خُذ هذا أنا أتوسل إليكِ من فضلكِ كلي شيئاً
إذا لم تكوني تأكلي أو تشربي ، سوف تموتين
تم اصطياد سمك الكارب الساشيمي الطازج اليوم
لكنها ما زالت ترفض تناول الطعام
سمعت أنكِ مريضة عقلياً
هل تريدذ أن تموتي ؟
أنا رجل أعمال ، وليستُ محسناً
انظري لحالكِ. بخلاف الوجه الجميل الشاغر
أنتِ لا تصلحي لأي سيء آخر. وحتى الآن يمكنك أن تريني هذا الوجه الكئيب والمسيل للدموع
يعرف الكلب الأليف كيف يحمي الفناء. ما الذي تستطيعين القيام به ؟
إذا كنت لا تأكل أي شيء ، من سيشعر بالحزن عليكِ ؟
لي هاو لان ) ، لماذا أنتِ صعب للغاية ؟ )
أنتَ تعرف من أكون
إذن ، يمكنكِ التحدث
كان عليّ التحقق من خلفيتكِ
الشخص الذي كُسر قلبه لن يكون لديه مثل هذه الكراهية
بدلاً من الموت من الإضراب عن الطعام ، لماذا لا تخبرني بصدق
أي نوع من المرض لديكِ
إذا أخبرتكَ
هل ستكون قادر على حل مشكلتي ؟
أنا رجل أعمال. أفعل الأشياء للفائدة فقط
سوف يعتمد ذلك على طريقة تسديدكِ لي
طالما يمكنكَ تحقيق رغبتي
أستطيع أن أوافق على شُرطكِ
حسناً
حقاً ؟
الوعد يستحق وزنه بالذهب
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
[ متجر صندوق الكنز ]
يا سيد ، انظر إلى هذا اليشم
أنهُ واضح وضح الشمس لرقعة صغير
من المؤسف أنهُ لا قيمة له الآن
لقد كان في المحل لفترة طويلة ولم يستفسر أحد عن ذلك
ماذا علينا أن نفعل ؟
ماذا برأيكَ ما يبدو عليه الشق ؟
...هذه
انها مثل دمعة من امرأة جميلة
اذهب وأعثر على أفضل حِرفي
و أنحت هذا اليشم إلى دمعة باكية
في أقل من نصف شهر ، ستتمكن بالتأكيد من بيعهِ بخمس مئة قطعة ذهبية
يا سيدي ، لديك عينان مميزتان لليشم
ليس فقط لديّ عين مميزة لليشم ، لدي للناس أيضاً
أعطيتني وعدكَ
أيا كان ما وعدتكِ به ، فسوف أكمله بالتأكيد اليوم
[ صندوق الكنز ]
اهلاً ، بالضيوف المحترمين
من هذه الطريقة ، من فضلك
الضيف المحترم ، إلقاء نظرة من فضلك
هذه دبوس الشعر المرصعة بحجر الياقوت يشبه سحابة حمراء ملتهبة
وهذا أيضاً ، وهذا هو سوار اليشم الذهب
وهنا أيضاً ، تفضل من هذه الطريق
يتكون هذا العقد من الكريستال رائعة
هل تبدو جميلة ؟ لن أخفي هذا عنك
المحظيات والنساء من القصر هم عملائنا المعتادين
ما هو للبيع هنا هي الملحقات العصرية وألا يعلى عليه
بالنظر إلى مدى كرمكم ، لماذا لا تذهب في غرفتنا الخاصة وتأخذ وقتك في الاختيار؟
بالإضافة إلى المجوهرات ، لدينا أيضاً نسيج ناعم من بلد تشي
تطريز رائع من بلد تشو ومنديل من بلد يان
لدينا حتى كنوز من الغرب
لدينا كل شيء هنا
... الأمير جياو ، عن هذا
إذهبي فقط
من هذا الاتجاه من فضلكِ
صاحب السمو
( لي هاو لان )
لي هاو لان ) ، ما الذي تفعلينهُ هنا ؟ )
صاحب السمو ، هل سلمتَ الرسالة السرية إلى السيدة ( غاو ) ؟
لم أكن أعرف أي شيء عن ذلك
ألم تسلمكَ ( شيو يو ) الرسالة ؟
هي لم تفعل
لم أراها على الإطلاق
إذن ، كانت هي
صاحب السمو ، ( شيو يو ) والسيدة ( غاو ) تهموني بالهروب مع شخصٍ ما
وطردوني من عائلتي وحتى قتلو أمي
يا صاحب السمو ، أرجوكَ ساعدني
لي هاو لان ) ، لا يمكنني مساعدتكِ )
لا أحد في هذا العالم يمكنهُ أن يساعدكِ
يا صاحب السمو
... يا صاحب السمو ، يا صاحب السمو
! ليس فقط كنتِ قد هربتِ مع شخص ما ، بل حتى اتهمتِ أمكِ وأختكِ الأصغر كذباً "هل تعرف حتى كلمة "وقح؟
" هل تعرفين حتى كلمة " وقحة ؟
يا صاحب السمو ، لماذا تعاملني هكذا ؟
( لأنني أصدق شيو يو
انها من النوع الطبيعي وهي دائماً تشعر بالقلق حولكِ
حتى أنها جعلتني أبحث في جميع أنحاء مدينة هان دان من أجلكِ
لكن عندما تظهرين ، تلومينها بدلاً من ذلك. هل تعتبرها أختكِ ؟
الأخت الكبيرة
ما الذي حدث لكِ ؟
لماذا ارتكبتِ مثل هذا الخطأ الكبير ؟
هل تعرفي بأن الأب أغمي عليه من غضبهِ ؟
إذن ، هكذا هو الحال
... ( يا أمير ( جياو
كُنت تعرف كل شيء
! حتى الآن ما زلت تتزوجها
ماذا أخطأت به في الزواج من ( شيو يو ) ؟
ألتقينا كأطفال ، و قد تبادلنا الوعود بالفعل
لقد قُلت دائماً بأنك لن تتزوج بأي شخصٍ آخر عداي
إذا كُنت ستستخف بي ، فذلك سيبدو كأن عشرة آلاف من السهام تطعن في قلبك ، و ستمنع السماوات
هل نسيت وعدك ؟
أنا أعلم بأنك و ( هاو لان ) تحبان بعضكما البعض
و لكن أمها بالولادة هي محظية ذات مرتبة منخفضة
أنهُ لن يُساعدك على خططك الكبرى
شيو يو ) هي مختلفة . لقد جاءت من عائلة ( غاو ) ، و هي عائلة راسخة و قوية )
خلفية عائلتها ستوفر دعماً كبيراً لك
لكن ( لي هاو لان ) هي الشخص الذي أحبه
لقد وعدتها بالفعل بأنني
سوف لن أخونها أبداً في هذه الحياة
أنها في الإزدراء الآن . فكيف يمكنك أن تُسحب معها ؟
طموحك الكبير ، تعهدك الكبير
ما هو أكثر أهمية ؟ مملكة ( تشاو ) ؟ أم أمرأة ؟
أيمكنك عدم القول حقاً ؟
( أنا دائماً أحببت ( شيو يو
و ليس شخصاً خسيساً مثلكِ
لقد كُنت أُخطط للتحدث نيابةً عنكِ
بالنظر إلى الكيفية التي وقعتِ بها في هذه الحالة الآن
أنتِ بالكامل جلبتِ ذلك لنفسكِ
يا سموك ، أختي الكبيرة هي يُرثى لها جداً
أنها سيئة السمعة الآن و بدون عائلة و منزل
أيمكنك من فضلك أصطحابها ؟
أستطيع أن أقنع والدي ببطء
بمجرد أن يُغير رأيه ، فنحن سنقوم بمرافقة أختي الكبيرة إلى المقر
ليس هناك حاجة للتظاهر بالبراءة
قائلة بأنني هربت مع شخصٍ ما
قائلة بأنني أشعر بالوقاحة
! يا لها من قصة سخيفة
خطئي الوحيد
كان لكوني عمياء و وثقت بالشخص الخطأ
( منذ العصور القديمة ، لم يتم السماح أبداً بدخول البير الوحشي إلى منزل النبيل ( عن طريق الزواج
أنا سوف لن أُدخل هذا النوع من المرأة أبداً
أنظر الى كليكما
واحد هو منافق و الآخرى هي وقحة
من الواضح بأن منزلك النبيل يُستخدم لإخفاء الأوساخ و إخفاء الفساد
حتى لو يوماً ما ، ركعت و توسلت إلي
فسوف لن أدخل أبداً
ماذا تفعلين ؟ هل تُريدين أن تموتي ؟
هل نسيتِ كل ما قد وعدتني به ؟
أنا لستُ محسناً . فلماذا علي تربيتكِ و إطعامكِ لأجل لا شيء ؟
بمجرد الأنتهاء من رغبتكِ ، تُريدين طردي جانباً
!أين في العالم صفقةٌ رخيصة كهذه ؟
يا ( لي هاو لان ) ، هل سمعتِ ما قُلتهُ لكِ ؟
هل سمعتني ؟
تعالي معي
هل ترين هذا ؟
أنظري للأسفل
! أنظري إليها بجد
ترين نفسكِ بوضوح
أنتِ حمقاء بصراحة و خاسرة
عندما ألتقيت بكِ للمرة الأولى ، أعتقدت بأنكِ كُنتِ مثلي
لقد رأيت روحاً قتالية في عينيكِ
لهذا السبب أنا أشتريتكِ
أعتقدت بأنهُ يمكنكِ أن تكوني منحوتة في قطعة جميلة من اليشم
و لكنني أدرك الآن ، بأنني لقد أخطأ في الحكم عليكِ
أي يشمٍ جميل؟
أنتِ مجرد كتلة من الصخور الصلبة . كتلة من الصخور الصلبة
السماء هي قاسية
لا تفكري فقط بأنكِ بريئة ، فذلك سيعاملكِ جيداً
شخصٍ لا يستطيع النهوض بعد ضربة قاسية
يمكن فقط أن يُصبح قطعة من القمامة عديمة الفائدة إلى الأبد
لقد عملت بجد
لقد كُنت أعمل بجد
و لكن في النهاية ، ما الذي أنجزته ؟
... عائلة ، أقارب
... هل تعرف
لقد فقدتُ كل شيء ؟
حتى والدي البيولوجي
يُريد طردي من المقر
النجاح هو يرجع إلى أجتهادكِ و عملكِ الشاق
الفشل هو من غبائكِ و كسلكِ
الحقيقة هي واضحة
أنتِ لم تحاولي بجدٍ بما يكفي
توقفي عن العثور على أعذار لنفسكِ
إذا كُنتِ تُريدين أن تعيشي ، فأرتدي الدرع و قاتلي
لا تجلسي هنا في محاولة لحشد التعاطف
لو مُتِ للتو
ألن يكون لديكِ أي ندم ؟
ألن تشعري بالألم ؟
مثل هذا الشخص العديم الفائدة مثلكِ ، حتى لو لم تموتي
فأنتِ سوف تضرين الآخرين أيضاً
يا سيدي ، ألست تكون قاسياً للغاية ؟
( يا ( لي هاو لان
إذا وجدتِ بأن الحياة هي مؤلمة جداً
فأنا لن أوقفكِ . لكن لو كُنت أنتِ
فأنا سوف لن أموت أبداً بسبب هؤلاء الناس
هذا العالم لا ينتمي لهم . أنهُ لي
أنظري بحذر
بُنيت هذه المدينة الرائعة لأجلي
هذه الأرض الضخمة تنتظرني للتغلب عليها
الشمس ، القمر ، النجوم و كل شيء تحت السماء
( موجودٍ بسببي ( أستغفر الله العلي القدير
هي مجرد رقائقي
هل تلك مجموعة الشامات و النمل ( أفراد صغار بدون طاقة) تُريد أن تؤثر على حياتي؟
سيأتي هناك يوم
عندما أدوس عليهم
أنت مجنون بصراحة
أردتُ فقط بأن تعيش أمي
! أُريد العودة للمنزل . أُريد العودة للمنزل
ليس لديكِ منزل بعد الآن
فرد عائلتكِ الوحيدة قد ماتت بالفعل
لقد قُلت ما يجب أن أقوله
أذهبي و موتي الآن
أمضي قدماً و أقفزي . كل شيء سينتهي
أعدائكِ سيكونون سعداء . فهم سيمتلكون واحدة حشرة أقل قبحاً
و لكن دعيني أُخبركِ
أنتِ مدينة لي بالكثير من المال
إذا كُنتِ لا تستطيعين أن تدفعي لي مرةً أخرى في هذا العمر
فتذكري أن تكون عبدة و سددي لي في العمر المقبل
يا سيدي
أليست هي في عجلة للموت ؟
كل هذا ليس لهُ علاقةٌ بنا
لقد تزوجتِ للتو و أنتِ تتجولين في كل مكان
الأمير يجب أن يسودكِ
هو دائماً مشغول بأموره الخاصة
كما لو كان لديه الوقت لرعايتي
يا أمي ، أنا هنا اليوم بخصوص مسألة ملحة
ما الذي يجعلكِ غاضبة جداً ؟
لقد ألتقيت بها
أنها مثل شبح مؤرق الذي يرفض المغادرة
حتى أنها تجرأت على البحث عن الأمير
( هاو لان )
يا أمي ، أردتِ أن تُرسليها بعيداً
و لكنها تستمر بالعودة مراراً و تكراراً
أنا حقاً لا أفهم
لماذا لا تزالين تسمحين لها بأن تكون على قيد الحياة ؟
عندما أبلغت والدكِ عن وفاة السيدة ( وانغ ) من السقوط في الماء
هو قد بدأ بالفعل في الشك
( ... إذا ( هاو
إذا ( هاو لان ) كانت لتموت
فذلك سيسمح لها بالخروج بسهولة بالغة
أنا لا أفهم
سمحت لها بأن تعيش لأجعلها تشعر بأن الحياة ليست أفضل من الموت
ماذا لو كان أبي سيكتشف حول هذا ؟
أذاً ماذا ؟
لقد كانت دائماً المفضلة لدى أبي
ماذا لو تعافى أبي و أكتشف بأن كل شيء كان مؤامرتنا ؟
... أليس ذلك
إذا ماتت ، كلما يفكر والدكِ بها ، هو سيغضب مني
( و لكن إذا هي عاشت ، فهذه ستكون أكبر إهانة لعائلة ( لي
بمجرد التفكير في هذا الزواج . الوزير ( يو ) هو غاضب بالفعل حول هذا
أُريد أن أرى إذا كانت أبنته الثمينة هي مهمة
أو ما إذا كانت مهنته الرسمية المستقبلية هي أكثر أهمية
لكن ما زلتُ لا أُريد أن أواجه هذه المشكلة المستقبلية
ماذا تُريدين أن تفعلي أذاً ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
~ ( التخليد من قبل ( غاو يو ~
♫ أين قد ذهبت الغيوم المرتفعة و الرياح المتصاعدة ؟ ♫
♫ لا تحزن على الأنفصال بسبب إجبارك على التحرك و التجول ♫
♫ في هذا العمر ، نحن سنواصل البحث بسبب الحب ♫
♫ من الصعب أن نتذكر عن الأوقات الرائعة التي أنزلقت بعيداً ♫
، ♫ في أستذكار بأبتسامة باهتة هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
♫ و ثوران شامل في جميع أنحاء الأمة الواسعة ♫
♫ في حلم يعتريه وهم القمر الساطع ♫
♫ لقد قدمنا ​​وعودنا لبعضنا البعض في هذا العمر ♫
، ♫ في الإنحدار الكامل للأزدهار أشاهد مرور الآلاف من الأشرعة ♫
♫ مع المودة ، ربما يمكننا الأنتظار ليتم الأتصال مرةً أخرى ♫
، ♫ مثل آلة القانون و القيثارة التي تعزف بتناغمٍ تام لنمسك بيد بعضنا البعض لنبقى معاً ♫
♫ أتمنى لك و لي بأن نكون التخليد مع الريح ... ♫
، ♫ في أستذكار بأبتسامة باهتة هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
♫ و ثوران شامل في جميع أنحاء الأمة الواسعة ♫
♫ في حلم يعتريه وهم القمر الساطع ♫
♫ لقد قدمنا ​​وعودنا لبعضنا البعض في هذا العمر ♫
، ♫ في الإنحدار الكامل للأزدهار أشاهد مرور الآلاف من الأشرعة ♫
♫ مع المودة ، ربما يمكننا الأنتظار ليتم الأتصال مرةً أخرى ♫
، ♫ مثل آلة القانون و القيثارة التي تعزف بتناغمٍ تام لنمسك بيد بعضنا البعض لنبقى معاً ♫
♫ أتمنى لك و لي بأن نكون التخليد مع الريح ... ♫